Wat is vergeven anders dan

Loslaten met elke hartslag!

Dit is het gebed, onze gave en opgave;

Maak de kettingen van fouten die ons vastbinden los, zoals wij de touwen loslaten waarmee we anderen binden aan hun schulden.

Vergeef ons onze verborgen handelingen, de geheime oneerbare daden, zoals wij gelijkwaardig vergeven wat anderen verbergen.

Verlicht onze last van onzichtbaar gemaakte schulden, zoals wij anderen ontslaan van de plicht terug te betalen.

Wis de innerlijke sporen uit die onze tekortkomingen achterlaten, net zoals wij onze harten reinigen van de fouten van anderen.

Neem onze verdwenen hoop en dromen in U op, zoals wij die van anderen omarmen zonder oordeel.

Ontrafel de verstrikkingen van binnen, zodat we onze eenvoudige liefdebanden met anderen kunnen herstellen.

Buig overtredingen tegen onszelf en anderen om, zoals wij anderen ondoordachte, verspillende daden vergeven.

Maak de koorden van overtredingen die ons vastbinden los, zoals wij de strengen losmaken waarmee we anderen aan hun schulden houden.

Vrij vertaald uit; ‘Gebeden van de kosmos. Meditaties over de Aramese woorden van Jezus’ 

Jacqueline de Weerd